TyC记者:斯卡洛尼将带着大力神杯参加世界杯抽签仪式(据TyC记者报道,斯卡洛尼将携大力神杯出席世界杯抽签仪式)
Translating Chinese headline
卡拉格:斯凯利是天才球员,对他未入选英格兰大名单感到惊讶(卡拉格称斯凯利天赋异禀,惊讶其落选英格兰名单)
你想让我基于这条话题写一则快讯/评论还是做翻译?另外确认一下,“斯凯利”指的是哪位球员:
罗马转会受阻,迪巴拉不开心,佩莱格里尼在内,多人伤病成疑(罗马引援受挫,迪巴拉不满,佩莱格里尼等多将伤情存疑)
要我怎么处理这条资讯?我可以:
格拉齐亚尼:齐沃不会胡闹并且很谦虚,他会在国米拿很多冠军(格拉齐亚尼:齐沃沉稳谦逊,注定在国米收获诸多冠军)
Clarifying user intent
每体:博阿滕在巴萨体育城训练数日,并与弗里克会面(每体:博阿滕已在巴萨体育城连续多日训练,期间与弗里克会晤)
Crafting a concise response
穆帅:我对足球的激情一直没变,也想象不了自己哪天会变(穆里尼奥:对足球的热爱从未消退,难以想象有一天会改变)
这句更像是穆里尼奥的态度宣言。你想要哪种处理方式?我可以翻译、写配文/标题、做短评,或整理背景材料。
惊喜,曼联17岁青训小将詹姆斯-奥弗里入选澳大利亚国家队(澳大利亚国家队征召曼联17岁青训新星詹姆斯-奥弗里)
太惊喜了!17岁就进成年国家队很罕见,说明澳大利亚足协非常看重他的潜力,也可能借国际比赛日给他提前适应一线环境。你想看哪类内容?
火箭哈登末节三分绝杀国王(哈登末节三分绝杀助火箭力克国王)
你是想看哪种内容?这句像是关键词,可能有这些需求——你选个编号就行:
足协官方:征集2026赛季足协杯资格赛承办地,比赛1月举行(中国足协公告:面向社会征集2026赛季足协杯资格赛承办城市,赛事将于1月开赛)
Clarifying user request
比塞克:丢球让我有些生气;我们知道自己很强,能够实现目标(比塞克:失球让我有点恼火;我们清楚自身很强,有能力实现目标)
Clarifying user request